שלום לך כבוד הרב
את מתפללת על פי הסידור המדוייק "איש מצליח" השלם,
ובברכות יש כתוביות קטנות בסוגריים שהמילה כתובה בלשון נקבה, למשל "…על ישראל עמֵךָ (עַמָך) ועל ירושלים עירֶךָ (עירָך)…"
מה עלי לקרוא, את האותיות הגדולות או הקטנות? ואם עלי לקרוא את הקטנות, מדוע הן לא כתובות בגדול?
ומדוע יש לשון זכר ולעתים לשון נקבה? כמובן שמובן לי שהקדוש ברוך אינו זכר או נקבה…
תודה רבה וכל טוב.
רחל.
שלום רב
יש הבדל בין המנהג של רוב הספרדים והוא לומר בשווא לבין הדקדוק הלשוני שהוא בקמץ.
בסידור הזה הביאו את שתי הדעות באות גדולה הביאו את מה שיותר מדויק מבחינה דקדוקית ובאות קטנה הביאו את מה שנוהגים רוב הספרדים.
אם את בוחרת לנהוג לפי הסידור הזה כפי שכנראה את מעוניינת לעשות תאמרי מה שכתוב באות גדולה, אם את רוצה לנהוג כפי רוב הספרדים תאמרי מה שכתוב באות קטנה.
ברכה והצלחה.
ירון דוראני
