בס"ד
שלום הרב. ברוך ה' התחלתי לעשות שתיים מקרא ואחד תרגום לפרשת השבוע ויש לי מה שאלות.
1. האם זה משנה הסדר, זאת אומרת זה משנה אם אני קורא פעמיים את הפסוק ואז תרגום או קודם תרגום ואז פעמיים את הפסוק או פסוק תרגום ועוד פעם את הפסוק?
2. האם אומרים את שם ה' או שאומרים השם? והאם חייבים לקרוא בטעמים?
3. האם מותר להפסיק בדיבור בין הפסוק לתרגום?
4. האם צריך לקרוא פסוק פסוק או שאפשר כמה פסוקים ואז את התרגום שלהם ביחד?
5. אם אני לא מבין את תרגום אונקלוס אפשר לעשות שתיים מקרא עם פירוש רש"י?
6. והאם יש עניין כל יום לקרוא את העלייה במספר של היום או שזה לא משנה?
תודה רבה וחג שמח!
סליחה על כל השאלות.
שלום רב
הלכות שנים מקרא ואחד תרגום מצויים בשולחן ערוך אורח חיים סימן רפה עיין שם.
א. יש שני מנהגים עיקריים, האחד קריאת כל פסוק פעמיים ולאחר מכן תרגום, השני קריאת כל פרשה(פתוחה או סתומה) פעמיים מקרא ופעם אחת תרגום.
ב. אומרים את שם ה'.
ג. מותר להפסיק בדיבור, ויש מידת חסידות לקרוא ברצף.
ד. עיין סעיף א.
ה. אפשר ללמוד שמו"ת עם רש"י, במקום שאין רש"י ניתן לקרוא את הפסוק שלוש פעמים.
ברכה והצלחה.
ירון דוראני.
